Tom Waits Cover Competitie Maakt Veel Tongen Los
De Tom Waits Cover Competitie 2009, georganiseerd door VPRO’s Shouting Boots,is een doorverend succes geworden. De respons was niet alleen tamelijk overweldigend maar ook behoorlijk goed, kwalitatief gezien. Hoewel het aanvankelijk een nationaal project betrof, kwamen er ook inzendingen binnen uit België, Engeland, Schotland, Zweden, Oostenrijk, Noorwegen en…. Irkutsk (Siberië). In de Tom Waits Glitter & Doom Special werd hier, op Radio6, werd op 12 december, 21.00-24.00 uur de uitslag bekend gemaakt. Je kunt hier luisteren naar een selectie van de beste inzendingen en later komt de einduitslag hier op de site. De inzendtermijn is inmiddels verlopen dus niet meer insturen! Volgende keer ben je de eerste….
JURY
Onder de Nederlandse inzenders bevinden zich hobbyisten, liefhebbers, paradijsvogels en Tom Waits- coverbands maar ook gerenommeerde artiesten als Room Eleven en Ruud -Cloudmachine- Houweling, Nathalie Matteau, Roald Van Oosten (ex-Caesar), Inneke 23, en King Me. Luisteraars en lezers werden uitgenodigd om de inzendingen hier op de site van commentaar voorzien in de comments-box. Dat commentaar werd meegewogen toen een deskundige jury -met daarin Mischa Den Haring (T-99, zie foto rechts) en zanger Rood (van Nighthawks At The Diner, zie hieronder)- zich boog over de inzendingen om de winnaar(s) aan te wijzen.
NIGHTHAWKS AT THE DINER
Natuurlijk was er veel aandacht voor het verschijnen van de nieuwe live-cd van Tom Waits (Glitter & Doom), want dat was tenslotte de aanleiding voor deze covercompetitie. Verder werd de avond luister bijgezet door een optreden van eerdergenoemde Rood met saxofonist Toon van zijn band Nighthawks At the Diner, die ’s middags ook al te horen waren in Shouting Boots ter gelegenheid van het verschijnen van hun nieuwe cd Perfect Life.
LIVE OPNAMEN WAITS
Daarnaast sprak presentator/samensteller Jaap Boots met Waits-liefhebbers over all things Waits en liet hij vele (soms unieke) live-opnamen horen. Van de Glitter & Doom Tour, maar ook van Waits’ eerste Europese tour ooit, die hij begon in Nederland, en wel in het American Hotel aan het Leidseplein in Amsterdam. Destijds (1976) opgenomen door -uiteraard- de VPRO. Luister of blijf vierkant….
DE EERSTE SELECTIE (NATIONAAL)
Luister hieronder naar de eerste nummers die door de Strenge Shouting Boots Selectie Nationaal waren gekomen (waar we voor het gemak Vlaanderen ook even bij rekenen).
Tevens daaronder enkele hele leuke video-inzendingen.
RUUD HOUWELING AKA CLOUDMACHINE-EVERYTHING YOU CAN THINK IS OF TRUE
Deze meneer nam een bootleg van de Alice-sessions onderhanden.
everything-you-can-think-of-is-true
BART DE WIN (NL)-THE HEART OF SATURDAY NIGHT
the-heart-of-saturdaynight
BLAASTAAL (B)-THE PIANO HAS BEEN DRINKING IN THE NEIGHBOURHOOD
Dit is zgn. Mash-Up. Mag ook…
the-piano-has-been-drinking-in-the-neighborhood
AMIGOS FANTASMAS (NL)-I DON’T WANNA GROW UP
_i-dont-wanna-grow-up
ROOM ELEVEN (NL)-TAKE ME HOME (live in rehearsalstudio)
take-me-home
INNEKE 23 & THE LIPSTICK PAINTERS (B)-TRAIN SONG
01-train-song
NATHALIE MATTEAU & LES HOMMES (CAN/NL)-BLACK RIDER
black-rider
THE PIANO HAS BEEN DRINKING (NL)-DEAD AND LOVELY (LIVE)
dead-and-lovely
WIL THEUS (NL)-MY BEST FRIEND
Nee, geen nummer van Waits, maar een eigen compositie die vanwege de hoge kwaliteit en hoog Waits-gehalte mee mag dingen.
my-best-friend
JOEP CONJAERTS (B)-HAD EENS EEN LIEF
had-eens-een-lief
ONO IDIOT (B)-CHOCOLATE JESUS
chocolate-jesus
GRAPEFRUIT MOON (NL)-GRAPEFRUIT MOON (LIVE)
13-grapefruit-moon
ROON (NL)-NEW COAT OF PAINT
14-new-coat-of-paint-twaits
KING ME (NL)-GREEN GRASS
king-me
RUBBER DONUT (NL)-CEMETARY POLKA
cemetary-polka
FREEK LOTTERS & VANESSA MONFILS (NL)-FRANK’s WILD YEARS
frankieswildyears-1
GERRIT (NL)-SHORE LEAVE
05-shore-leave
HARRY SIERS AKA RAINDOG HARRY (NL)-KOM DEEL MET MIJ DE BLUES
02-kom-deel-met-mij-de-blues_invitation-to-the-blues
RADJA GIOS et al.(NL)-EYEBALL KID
01-eyeball-kid
PHILIP HöLZENSPIES & VINCENT JERONIMUS (NL)-NO ONE KNOWS I’M GONE
Deze mannen namen een bootleg van Waits’ Alice-sessions onderhanden.
no_one_knows_im_gone_mp3
ERIC VAN REES (NL)- SOLDIER’S THINGS
tom_waits_song_soldiers_things-eric-van-rees
LOUIS VAN EMPEL + MARJOLENE SMETSERS (NL)-DIAMOND IN YOUR MIND
louis-van-empel-diamond_in_your_mind
DE MARGINALEN-JUST THE RIGHT BULLETS
just_the_right_bullets-de-marginalen
WALTZING MATILDAS (NL)-SWORDFISHTROMBONE
waltzing_matildas-swordfishtrombone
PRAISE THE TWILIGHT SPARROW (NL)-TIME
time-praise-the-twilight-sparrow
MOON ABOUT (NL)- I DON’ WANNA GROW UP (ook in video, zie hieronder)
moon_about_-_i_dont_wanna_grow_up
THE GENTLE DOVES (NL)-HANG DOWN YOUR HEAD
hang_down_your_head-the-gentle-doves-ton-van-den-bergh
PETER OUT (NL)- DE LAATSTE TREIN (DOWNTOWN TRAIN)
de_laatste_trein_-peter-out
NYK DE VRIES (NL) -DE COASTER NEGEN UUR ‘S AVONDS (9th & Hennepin’)
de-coaster-negen-uur-s-avonds
DAAN HOFMAN (NL)- HET SCHUIM DAT OVERBLIJFT
het-schuim-dat-overblijft
INTERNATIONAAL
(For English, see below)
Hogelijk verbaasd waren we bij Shouting Boots toen al snel na de opening van de TWCC de eerste inzendingen uit het buitenland begonnen binnen te druppelen. Kunnen we dan niets meer geheim houden? We hebben de reglementen aangepast en ook de internationale inzenders maakten een kans op een poedelprijs en een pluim in hun hoed van Jaap en Koen. Inzendingen hieronder.
We were highly suprised at Shouting Boots when our Tom Waits Cover Competition attracted contributors from abroad. Can’t one keep a secret anymore? Anyway, we have adjusted the rules and reglutions and yes, international contributors could win a special “Poodle Prize”!
Below are the entries.
PASCAL FRICKE & AMINA (GER)-ALICE
alice
THE GNOPPNITZ CONNECTION (AUS)-MAKE IT RAIN
2-12-make-it-rain
LEONID ANDRULAITIS (Irkutsk, SIBERIA)-I DON’T WANNA GROW UP
i-dont-wanna-grow-up
MATTHEW CLARK (UK)-DAY AFTER TOMORROW
01-day-after-tomorrow
GRANT CAMPBELL (SCOTLAND)-PICTURE IN A FRAME
picture_in_a_frame_grant-campbell
TWIGGY FROSTBITE (SWEDEN)-LITTLE DROP OF POISON
twiggy-frostbite_little-drop-of-poison
PING (NORWAY)-LIKE A VIRGIN (Live)
This is, of course, not a song, by Tom Waits. But what fun!
like-a-virgin-live-at-midnattsrocken-2007
BRIAN FALLON (USA)-COLD COLD GROUND
cold-cold-ground
PRIJZEN/UITSLAG/PRIZES/RESULTS
Er werden in totaal 5 prijzen uitgereikt, waarbij het vooral om de eer gaat natuurlijk. Toch hadden we wat leuke gesigneerde dingetjes van meneer Tom klaarliggen. LOOK HERE FOR RESULTS!!!
NATIONAAL
1e prijs Nationaal (NL/B): 1 door Tom Waits gesigneerde Orphans vinyl box twv. 119 euro, plus 1 Glitter & Doom Poster en t-shirt. GING NAAR….de winnaar in de categorie Nationaal:
AMIGOS FANTASMAS-I DON’T WANNA GROW UP
2e prijs Nationaal (NL/B): 1 door TW gesigneerd exemplaar van zijn zelf-interview True Confessions, 2 limited edition vinyl singles, plus door jury gesigneerde joekel van een foto van Tom en Glitter & Doom poster en t-shirt. GING NAAR…. RUUD HOUWELING-EVERYTHING YOU CAN THINK OF IS TRUE
3e prijs Nationaal (NL/B): 1 door TW gesigneerd exemplaar van zijn zelf-interview True Confessions, 1 limited edition vinyl single, plus door de jury gesigneerde joekel van een foto van Tom en Glitter & Doom poster en t-shirt. GING NAAR….
INTERNATIONAL “POODLE” PRIZE (english version below)
Deze Tom Waits Cover Competitie was aanvankelijk een nationaal gebeuren. Maarja, talloze internationale inzendingen dwongen ons er ook een beetje een internationaal tintje aan te geven. Daarom is er ook een prijs voor de beste inzending internationaal, bestaande uit 1 door TW gesigneerd exemplaar van zijn zelf-interview True Confessions, 2 limited edition vinyl singles, plus door jury gesigneerde joekel van een foto van Tom, een poster van de Glitter & Doom Tour en t-shirt.
This Tom Waits Cover Competition was intended as a national happening. But you international bastards forced us to let you have a go at it too. Well alright, since you insist, we’ve got a ‘Poodle’ prize for the best contribution international as well: 1 copy of Waits’ interview with himself (True Confessions) signed by himself, 2 limited edition Waits-singles, a giant photograph of Waits signed by the members of the jury, and a Glitter & Doom poster plus t-shirt.. (What you mean: that’s not enough? Come live in Holland then
)
OUTSIDER Award (english version below)
Om in de spirit van Tom te blijven hebben we ook een Outsider Award ingesteld voor de inzending die weliswaar geen prijs maar toch veel lof verdient, om wat voor reden dan ook. Voor hem of haar ligt ook een 1 door TW gesigneerd exemplaar van zijn zelf-interview True Confessions, 2 limited edition vinyl singles, plus door jury gesigneerde joekel van een foto van Tom, een poster van de Glitter & Doom Tour en t-shirt klaar.
True to the spirit of Tom we’ve also instigated an Outsider Award for the entry that doesn’t win, but nonetheless deserves all praise, for whatever reason. For the contributor we also have 1 copy of Waits’ interview with himself (True Confessions) signed by the man himself, 2 limited edition Waits-singles, a giant photograph of Waits signed by the members of the jury, a Glitter & Doom poster and t-shirt.
Poepoe. NU als bonus nog een toffe video van Moon About (NL)
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/cq1bun-Hq-M" width="425" height="350" wmode="transparent" /]



27 reacties
toontje’s top 3
1. Wil Theus – my best friend
2. Ruud Houweling – everything you can think of
3. The piano has been drinking – dead and lovely
Internationaal: Pascal Fricke & Amina – Alice
Ousider award: leonid Andrulatis – I don’t wanna grow up
Ruud Houwelings versie steekt er wat mij betreft met kop en schouders boven uit.
hmmm, veel ‘veilge en (door Tom) geijkte paden..,
Rubber Donut is wat mij betreft de grote uitzondering
Hersel werkzaamheden:
Harry heet Siers en niet Kies.
The Piano Has Been Drinking is een bona fide TW cover band en heeft een mooie TW tribute gemaakt. Google maar even…JaBo
Met afstand:
The Piano Has Been Drinking,
luister eens naar de stem van Tejo. Wow.
Ja Tom weet hiervan. hij heeft zelfs de prijzen gesigneerd. JaBO
Tejo Verstappen, the piano has been drinking, you are the best!!!!
wat een inzendingen, en wat een verschillen. Ik vind RUUD HOUWELING AKA CLOUDMACHINE-EVERYTHING YOU CAN THINK IS OF TRUE erg mooi, maar ook THE PIANO HAS BEEN DRINKING (NL)-DEAD AND LOVELY ..erg moeilijk, dat wordt een heuse battle ben ik bang. Weet Tom Waits hier van …trouwens..?
THE PIANO HAS BEEN DRINKING.
Mijn favorieten zijn de inzending van Louis van Empel/Marjoleine Smetsers en de ingetogen versie van The Heart Of Saturday Night van Bart de Win. (Maar die laatste komt dan ook van mijn favoriete LP)
DEAD AND LOVELY van The Piano has been drinking blijft toch wel hangen bij mij. Mooi bezielde versie van dit nummer.
Had nog nooit van deze band gehoord maar vraag me af of ze ook ceedees uitbrengen…
Ik zal eens gaan zoeken.
Hartverwarmend alle comments. Daar doen we het voor. Schakel morgen vooral in om 14.00 voor SB en om 21 voor TW Special…. en de uitslag!
later,
JaBo
Een hele mooie verzameling. Vreemde interpretaties ook die me erg aanspreken. Dead and Lovely is altijd een lievelingsliedje van me geweest, enn ook bij deze lijst vond ik m gelukkig terug, en nog verdomd mooi ook.
Goeie kwaliteit liedjes. Doen gerenommeerde artiesten als Room Eleven ook mee in de competitie? Ik ben vooral geraakt door Grapefruit Moon van Grapefruit Moon. Wat een mooi arrangement, mooi uitgevoerd en live!
The Heart of Saturday night laat zien dat Bart de Win in notime zich ontpopt tot rasartiest. On-Nederlands goed! Tom Waits zal trots zijn. The Simple Life van Bart zal ook in Tom’s CD collectie te vinden zijn, ongetwijfeld!
leuke verzameling! veel inzendingen blijven wat braaf bij het origineel of in straight blues/country idioom. mooi, maar niet per se iets toevoegend. ik word vooral heel erg blij van de versies waar lef, puurheid, creativiteit samenkomen. kroon king me, kus ottoboy en cloudmachine zou ik zeggen. en knuffel alle anderen, jaap als eerste
Die Harry Kies is te gek! Heerlijk vrijdagavond zo!
Dead and Lovely van de Piano has been drinkin benadert voor mij het ware Waitsgevoel, de diepgang en sippe druilerigheid straalt er van af. Compliment!
Prachtige vertaling van Harry Kies: Kom, deel met mij de blues. Ook qua sfeer en bezetting vind ik dit nummer de beste. Zowel instrumentaal als tekstueel de meest originele inzending naar mijn mening,
Groet Casper
Grapefruit Moon speelt Tom Waits niet zomaar na en zanger Ruben Kofmaker imiteert zijn held niet. De band interpreteert de muziek op een eigen, bijzondere manier. En toch creëren ze dat typische sfeertje van Waits. Dat hoor je ook in deze prachtige live uitvoering van het nummer waarnaar de band is vernoemd. Let vooral ook op de sax-solo aan het eind.
Hallokes
Ik vind vooral de Nederlandstalige interpretaties fantastisch!
Joep Conjaerts, Raindog Harry en Peter Out zijn de enige die me echt hebben doen genieten en doen lachen!
Met mijn ogen dicht laat ik mij meevoeren door de bijzonder mooie live uitvoering van het nummer Grapefruit Moon door de band Grapefruit Moon (NL). Na een sfeervol begin, wordt de spanning langzaam opgebouwd en komt het nummer door een subliem uitgewerkt muzikaal-ritmisch arrangement tot het hoogtepunt. De bijzondere rol die de meelevende saxofonist in het geheel speelt, verdient zeker een speciale vermelding.
[...] De krakend heesche stem van Rood roept een sfeer op van melancholie, vergankelijkheid, sexueel verlangen en triomfantelijke mislukkingen. Maar al die romantische gevoelens worden wel met groot muzikaal vakmanschap gebracht, mede door de inbreng van Toon Meijer (saxofoons & klarinet), Pieter Klaassen en Loek Schrievers (gitaren), Jan Flubacher (contrabas) en Thijs Verwer (drums & percussie). Voorman Rood maakte ook naam als iemand die achteloos achter de piano de ene na de andere ballade van Tom Waits naar zijn hand kon zetten. De laatste jaren gebruikt hij Waits echter meer als ‘input dan als output’ om hem zelf aan te halen. Toch konden we het niet laten hem te vragen ’s middags met zijn band niet alleen eigen werk te spelen, maar ook met een Waits-cover als voorbode en jurylid te fungeren in en voor de Tom Waits Glitter & Doom Special, die deze zaterdagavond van 21.00 tot 24.00 uur op radio6 zal plaatsgrijpen. Met daarin de nu al legendarische Tom Waits Cover Competitie. VOOR ALLES DAAROVER, KLIK HIER. [...]
Hele mooie bijdragen tot dusver. Maar met een aantal uitschieters. Op nationaal vlak vond ik de bijdrage met de vrije vertaling van Invitation To The Blues door Harry Siers heel orgineel. De verwijzing naar Carice van Houten is leuk gevonden. Internationaal viel Pascal Fricke en Amina op door een mooi zwoel gespeelde ‘Alice’; prachtige droevige stem in combinatie met een sterk gitaarspel (knappe solo tegen het einde). De accapella uitvoering van ‘Swordfishtrombone’ door de Waltzing Mathilda’s is ook zeker orgineel. Al met al een leuke wedstrijd en ik kijk uit naar de uitzending van 12 december.
Mooie zuivere versie ban ruud houweling. Vet waits jazz gehalte maar de versie van bart de win raakt me toch ook en.vooral door waits Zen soulbleus sound bij Zen tragere nummers .als ik een.band had had ik ook meegedaan maar ik ben zoekende
Greetz dave
Mooie meeslepende uitvoering van Ruud Houweling(Cloudmachine)! Brengt je in Waits sfeer!
Een prachtig geluid! Daar willen we meer van horen…